阿布扎比国家石油公司首席执行官苏尔坦·贾贝尔
7月19日至20日，国家主席习近平对阿联酋进行国事访问。此次访问对提升中国同阿联酋关系水平、推动海湾地区“一带一路”建设、促进中东和平稳定具有重要意义。双方有望在共建“一带一路”、产能合作、能源、金融等领域达成一系列重要成果。阿联酋各界与媒体都高度关注此次访问。
阿联酋国务部长兼阿布扎比国家石油公司（以下简称“ADNOC”）首席执行官苏尔坦·贾贝尔（Dr.Sultan Ahmed Al Jaber）7月19日在接受21世纪经济报道独家专访（书面）时透露：
“当地时间19日，ADNOC与中国石油旗下子公司BGP Inc.（中文名称“东方地球物理勘探有限责任公司”）达成一项合同金额达58.8亿迪拉姆（约合108亿人民币）的合作协议。通过该协议，ADNOC将把一项重要的三维地震反射波勘测业务授予后者，以探寻阿布扎比未开发的油气资源。双方还有意在下游投资领域和国际范围内继续寻找更多共同投资的机会。”
在采访中，苏尔坦·贾贝尔还向21世纪经济报道强调，未来该公司与中国企业之间的合作空间潜力巨大，“我们已经看到了与中国多个行业领域企业建立合作伙伴关系的巨大潜力，这些企业将不仅仅来自于石油天然气行业，尤其是当我们向下游领域拓展时。”
苏尔坦·贾贝尔还对未来中阿两国在共建“一带一路”、能源、基建等产能合作的前景，表达出非常乐观积极的预期。“由于港口物流能力发达，使得阿联酋成为连接欧洲、非洲和亚洲的重要贸易枢纽。鉴于这一独特的地理位置，相信未来阿联酋在实现一带一路倡议的过程中将发挥非常重要的作用。”苏尔坦·贾贝尔称。
有能力扩产应对原油短缺
《21世纪》：受美国制裁影响，尤其是在美国发布“零容忍”声明之后，美银美林预测未来伊朗原油产量将大幅下降，“供应短缺也许会从50万桶/日上升至100万桶/日。”在你看来，未来伊朗产量下降后，国际原油市场中的需求缺口大概会有多大？贵公司将如何应对这一情况？
苏尔坦·贾贝尔：就阿布扎比国家石油公司而言，作为石油消费国家可靠和值得信赖的石油供应商，我们高度重视这一责任，我们完全相信石油输出国组织平衡复杂供需动态的能力。
根据国际能源署的月度报告，石油输出国组织/非石油输出国组织今年6月实现了对2016年协议100%的遵守。且双方近期已达成协议，明确将提高产量水平，这显然将有助于原油保持供需平衡。在此，我重申一下，我们承诺将完全遵守石油输出国组织规定的任何供应任务以及减产或增产要求。
目前，我们计划在2018年底之前，将原油产能提高至每天350万桶。在必要的情况下，我们还有能力在短期内将原油产量提高至每天330万桶，以缓解因全球经济动荡而导致的任何潜在的供应短缺。
《21世纪》：在具体的生产和资本开支方面，贵司有哪些计划？
苏尔坦·贾贝尔：虽然上游业务仍将是我们业务的基本和核心部分，但我们也同时专注于开拓和推动下游业务的发展。
针对开拓下游业务这一方面，我们计划到2025年将炼油能力翻番，将石化产品的生产能力提高两倍，达到1440万吨，同时增加新的产品种类。
今年5月，我们还宣布了将在未来5年内投资450亿美元（约合3060亿元人民币），约占公司1090亿美元（扩大后）资本支出计划的40%，用于建造世界上最大的综合炼化项目。这笔投资将使公司进一步提高利润率水平，并在提升来自传统业务收入的同时，实现多元化及对冲传统业务风险。
与中国企业合作空间巨大
《21世纪》：2017年，中国石油曾斥资18亿美元与贵司签署了“阿布扎比ADCO陆上油田开发项目购股协议”。能否介绍一下，目前与中石油合作项目的最新进展？
苏尔坦·贾贝尔：在过去4年中，ADNOC与中石油的关系得到了显著加强。事实上，我们与中国石油的合资企业Al Yasat刚于今年早些时候见证了项目首次投产，并于今年5月首次向中国出口石油产品。除了去年2月获得的陆上特许经营权协议外，中石油还通过旗下股份公司获得了ADNOC离岸特许经营权10%的权益。这也使中石油成为了我们最大的合作伙伴之一。他们将拥有为期40年的阿布扎比主要陆上和离岸特许经营权权益，每天可开采超过25万桶的原油。
就在习近平主席对阿联酋进行国事访问的同时，我们也很高兴地宣布，我们最新与中国石油旗下子公司“BGP”达成一项合作协议，合同金额超过58.8亿迪拉姆（约合108亿人民币）。
这项合作将授予BGP一项重大的三维地震反射波勘测业务，以帮助发掘阿布扎比尚未开发的石油天然气资源。这将是目前全球物探行业有史以来三维采集作业涉及金额最大的一笔合同。我们彼此还将在下游投资领域和国际范围内探索更多共同投资的机会。
我们预计，随着能源继续成为中国与阿联酋战略关系的重要支柱，我们与中国石油之间的合作关系将在未来几年继续得到加强和发展。
《21世纪》：除了上述项目外，贵司未来还有哪些可以与中国企业、金融机构合作的计划？
苏尔坦·贾贝尔：在过去两年中，我们还推出了一项全新的金融、投资与合作伙伴战略，旨在获取更多市场机遇，以增强公司的资本结构、业绩表现及回报率。
在上述合作伙伴扩展计划中，我们不仅希望找到能帮公司更好地接近市场、客户的合作伙伴，也正在寻找能够帮助公司获得融资、运营及技术创新力的合作伙伴。要强调的是，现在我们已经看到了，我们与中国多个产业领域的相关企业建立合作伙伴关系的巨大潜力。这些企业将不仅仅来自于石油天然气行业，尤其是当我们向下游进一步拓展时。
《21世纪》：包括阿联酋在内的中东国家，在共建“一带一路”、产能合作等方面可以获得哪些实在的好处？
苏尔坦·贾贝尔：无论中国还是阿联酋，都坚信地区经济的发展对实现区域安全有着重要的战略意义。习近平主席2013年提出的“一带一路”倡议便是这一共同世界观的明证。
鉴于阿联酋处于东西方之间门户的这一独特地理位置，阿联酋未来将在实现“一带一路”倡议过程中发挥关键作用。我们的港口物流能力发达，特别是迪拜和阿布扎比，这使得阿联酋成为连接欧洲、非洲和亚洲的重要贸易枢纽。目前，中国对该地区的出口中，大约有60%通过阿联酋，我们预计，这一贸易量还将进一步扩大。事实上，去年阿布扎比港与中远海运之间达成的修建集装箱码头协议，将使阿布扎比港的吞吐量翻一番，这将进一步提高阿联酋在港口物流方面的能力。
